SEOK · аналіз перед прорахунком

HENNLICH — два сайти (Чехія + Австрія):
що спільне, чим різняться і що робимо

Завдання: адаптувати уже готовий наш дизайн (Figma) під два діючі сайти групи HENNLICH і зробити один спільний прорахунок на обидва. Це не новий дизайн з нуля — це його адаптація під дві різні структури. Нижче — аналіз обох сайтів зі скріншотами і список ключових питань для коректної оцінки.

🇨🇿 hennlich.cz 🇦🇹 hennlich.at Стек: Laravel + Next.js Зараз сайти на Umbraco (.NET) Один прорахунок на 2 сайти

01Що в сайтів спільне

Обидва сайти побудовані на одному корпоративному движку групи HENNLICH і мають спільну дизайн-ДНК та однакову B2B-механіку. Саме це дає важіль: наш дизайн і логіка будуються один раз, а потім накладаються на дві країни.

Один движок та логіка

Обидва — на Umbraco CMS (.NET). Каталог + кошик + «список запитів» + партнерська зона з логіном. Перехід планується на Laravel + Next.js.

B2B-модель, ціни за логіном

Публічно цін немає — це класичний B2B: ціни й персональні умови видно лише після входу в кабінет / партнерську зону.

Спільна візуальна мова

Логотип HENNLICH, зелений акцент, картки розділів з іконками, фото продукції та виробництва. Єдиний бренд групи.

⚠️ Важливо для оцінки: це не косметичний редизайн. Сайти зараз на .NET (Umbraco), а ми переводимо їх на Laravel + Next.js — тобто зміна платформи з повним перенесенням каталогу, кабінетів і інтеграцій. Це треба закласти в прорахунок.

02Головні сторінки поруч

Навіть на головній видно: це різні сайти, не «той самий з іншою мовою». Чеський — насичений (бренди-дивізіони, велика сітка товарних груп, блог, вакансії, перемикач валют, 3 мови). Австрійський — простіший (єдиний герой, менше блоків, тільки німецька). Клік по скріну — повна сторінка.

hennlich.cz🇨🇿 Чехія
Головна hennlich.cz
  • 2 рівні навігації + окрема стрічка з 10 брендів-дивізіонів (HYDRO-TECH, ENERGY, MERES…)
  • Велика сітка товарних груп (~25 плиток) одразу на головній
  • Блоки: причини співпраці, новини, блог, вакансії
  • 3 мови CS / DE / EN + перемикач валют CZK / EUR, «Partner Zone»
hennlich.at🇦🇹 Австрія
Головна hennlich.at
  • Простіша навігація (Produkte / News / Kontakt), без стрічки дивізіонів
  • Великий фото-герой, товари — за кнопкою, не сіткою на головній
  • Блоки: про компанію, новини, Downloads (каталоги/сертифікати), контактна форма
  • Тільки німецька, без перемикача валют

03Каталог — різна структура

Головна відмінність, що впливає на роботу: таксономія товарів у сайтів різна. У чеського — 10 брендованих дивізіонів і ~25 товарних груп. В австрійського — 11–12 функціональних рубрик німецькою. Це не переклад одне-в-одне, а різні дерева категорій.

hennlich.cz — Produkty🇨🇿
Каталог hennlich.cz
  • ~25 товарних груп: 3D tisk, Armatury, Čerpací technika, Důlní hydraulika, Pružiny, Těsnění…
hennlich.at — Produkte🇦🇹
Каталог hennlich.at
  • 11–12 рубрик: Dichtungen, Federn & Maschinenelemente, Lineartechnik, Fluidtechnik, Rohre & Kompensatoren…

04Таблиця відмінностей

Параметр🇨🇿 hennlich.cz🇦🇹 hennlich.at
МовиCS / DE / EN (3 мови)Тільки DE
ВалютаПеремикач CZK / EURБез перемикача
Структура каталогу10 брендів-дивізіонів + ~25 товарних груп11–12 функціональних рубрик
Навігація2 рівні + стрічка дивізіонів1 рівень, спрощена
Головна сторінкаСітка товарів + причини + новини + блог + вакансіїФото-герой + про компанію + новини + Downloads + форма
КонтентНасичений: блог, вакансії, портфоліо «900 000 виробів»Лаконічний, акцент на склад/виробництво
Юр. особаHENNLICH s.r.o. (засн. 1991, Літомержице)HENNLICH GmbH (засн. 1950, Шердінг)
СпільнеОдин движок (Umbraco/.NET) · B2B-кошик + список запитів + кабінет · єдиний бренд і дизайн-логіка групи
Висновок: крім мови сайти відрізняються структурою каталогу, навігацією і складом головної. Тому це не «зроби раз і скопіюй», а один дизайн + одна кодова база, що обслуговує дві різні структури. Дизайн адаптуємо один раз, далі — два набори контенту/каталогу та локалізації.

05Що буде зроблено

Орієнтовний обсяг (фіналізуємо після відповідей клієнта). Платформа — Laravel (бекенд/каталог/кабінет) + Next.js (фронтенд).

Адаптація дизайну (Figma → 2 сайти)

Наш готовий дизайн розкладаємо на реальні шаблони сторінок обох сайтів з урахуванням їхньої різної структури каталогу й набору блоків головної.

Єдина дизайн-система

Один UI-kit / компонентна бібліотека на обидва сайти — щоб CZ і AT виглядали як один бренд, а відрізнялись лише контентом і мовою.

Розробка на Laravel + Next.js

Перенесення з Umbraco (.NET): каталог, картки товарів, пошук, кошик і «список запитів», особистий кабінет / партнерська зона.

Перенос контенту й каталогу

Міграція товарних груп, сторінок, новин/блогу. Дві різні структури каталогу під спільний рушій.

Мови та локалізація

CZ: CS / DE / EN + валюти CZK/EUR. AT: DE (за потреби +EN). Спільний механізм мультимовності.

Інтеграції (уточнюємо)

ERP / склад / ціни-під-клієнта, форми, аналітика. Точний перелік — після відповідей клієнта (див. питання нижче).

* Це попередній обсяг для розуміння напряму. Точні позиції й ціна — після відповідей на питання нижче.

06Основні питання клієнту для прорахунку

Щоб дати точну ціну на два сайти, треба зняти ці невідомі.

Дизайн і єдиний підхід
Підтверджуємо: наш дизайн стає єдиним для обох сайтів (CZ + AT), а різниця лише в контенті, каталозі й мові?Чи погоджені обидві країни на один спільний вигляд?
Чи є з боку головного офісу HENNLICH (групи) обовʼязковий корпоративний дизайн-стандарт, якого треба дотримуватись, — чи наш дизайн стає стандартом?HENNLICH працює в ~19 країнах на спільній платформі — це критично для оцінки.
Платформа і перенос
Зараз сайти на Umbraco (.NET). Підтверджуємо повний перехід на Laravel + Next.js з нуля?Чи дасте доступ до поточної CMS і бази товарів для коректного переносу?
Звідки тягнеться каталог: з ERP / PIM / складської системи чи ведеться вручну в CMS?Скільки реально товарних позицій і категорій у кожній країні?
Структура і функціонал
Структуру каталогу уніфікуємо для обох країн чи в кожної лишається своя (CZ — дивізіони, AT — рубрики)?
Зберігаємо B2B-логіку (партнерська зона, ціни після входу, «список запитів») чи додаємо онлайн-оплату / checkout?
Які інтеграції обовʼязкові: ERP, CRM, склад/наявність, реєстрація дилерів, персональні прайси, аналітика?
Мови та контент
Скільки мовних версій усього: CZ лишає CS/DE/EN, AT — тільки DE чи теж +EN? Перемикач валют де потрібен?
Контент (тексти, фото, новини, блог) — переносимо існуючий чи частину готуєте/оновлюєте ви?

Після відповідей зведемо все в індивідуальний прорахунок (один пакет на два сайти).